منتدى المحيط الهندي البحري (IONS)

مسابقة المقالات المفتوحة لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS)

القسم الأول : الشروط العامة / الدلائل

1- سوف يعقد مسابقة المقالات المفتوحة لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) في كل عام تحت رعاية منتدى المحيط الهندي البحري.

2- بالنسبة للدول الأعضاء أو الدول المراقبين التي لم يوجد لديها بحرية رسمية منظمة :-

أ) العبارة "البحرية" تعني تلقائيا الهيئة الرئيسية المسؤولة عن الأمن البحري.

ب) العبارة "رئيس البحرية" يعني تلقائيا رئيس الهيئة الرئيسية المخصصة والمسؤولة عن الأمن البحري.

3- هيئة إدارة المسابقة.

أ) بالنسبة لمسابقات المقالات المفتوحة لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) لعام 2008 م تكون الهيئة الإدارية للمسابقات رئيس أركان البحرية الهندية.

ب) بالنسبة لمسابقات المقالات المفتوحة لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) لعام 2009 م تكون الهيئة الإدارية للمسابقات رئيس أركان البحرية لجنوب أفريقية.

ت) سوف يتخذ القرار المناسب عن الهيئة الإدارية بالنسبة لمسابقات المقالات المفتوحة لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) للأعوام القادمة أثناء الورشة التحضيرية لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) والمزمع عقدها في يوليو 2009 م تحت إشراف بحرية كنيا والتي تعرف جدول أعمال منتدى المحيط الهندي البحري (IONS) لعام 2010 م.

4- الأهلية.

تكون مسابقات المقالات المفتوحة لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) مفتوحة لجميع الأعضاء والمراقبين في منتدى المحيط الهندي البحري (IONS) بغض النظر عن الرتبة أو الأسبقية وكذلك بغض النظر عن نوعية الركن (عسكري أو مدني) بالنسبة إلى البحرية المختصة.

5- دلائل المسابقة والشروط.

بينما توضح الدلائل الأساسية والشروط الخاصة بمسابقات المقالات المفتوحة لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) بالفقرات التالية تكون لكل الهيئة الإدارية للمسابقة الحرية لصياغة الدلائل والشروط الإضافية التي تراها مناسبة لتيسير المسابقات في كل سنة بدون عرقلة.

6- الأمن والتصنيف .

ينبغي أن تكون مضامين المقالات غير مصنفة.

7- الاسم المستعار.

أ) لتجنب أي نوع من الانحياز المحتمل يجب أن لا يظهر اسم المتسابق أو رتبته أو جنسيته على المقالة المقدمة للمسابقة. ويمكن استعمال "الاسم المستعار" بدله وذلك حسب اختيار المتسابق.

ب) أن لا تشمل المقالة أية إشارة إلى الاسم الأصلي للمتسابق أو رتبته أو جنسيته.

ت) يظهر الاسم المستعار فقط على الصفحة المعونة للمقالة.

8- شهادة الكاتب .

ينبغي على كل كاتب إرسال ظرف مختوم يحتوى على "شهادة الكاتب" وذلك بموجب النموذج المعدة أدناه وذلك إلى الهيئة الإدارية للمسابقة فقط.

******************

شهادة الكاتب

(ينبغي إرسالها إلى الهيئة الإدارية للمسابقة فقط)

أنا الموقع أدناه بهذا أشهد بأنني لم أستعمل المعلومات المصنفة أو المواد المصنفة بينما أكتب المقالة التي أقدمها إلى مسابقة منتدى المحيط الهندي البحري (IONS).

التوقيع : __________________________________________

الرتبة والاسم : __________________________________________

ينبغي كتابة الاسم العائلي أو اسم القبيلة بالخط العريض.

الاسم المستعار المستعمل: ___________________________________

العنوان: _______________________________________

عنوان البريد الإلكتروني:_____________________________________

توقيع الاعتماد

_____________________________

القائد/ الضابط المسؤول / المشرف المفوض

******************

9- اللغة .

وفي 15 فبراير 2008 م تم اعتماد اللغات الإنجليزية والفرنسية والعربية كاللغات الرسمية لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) وذلك أثناء الاجتماع المغلق للرؤساء الذي عقد بنيو دلهي. ومصداقا لهذا القرار يمكن تقديم المقالات في إحدى هذه اللغات الثلاثة ويحكم عليها باللغة التي تم تقديمها المقالة.

10- الشكل.

ينبغي تقديم جميع المقالات مطبوعة بالآلة الكاتبة أو بآلة طباعة الكمبيوتر على الأوراق العادية بمقاييس المعروفة مثل A-4 أو Letter مع الفاصلة بين الأسطر قدرها 5ر1 مع إرفاق المقالة على القرص المدمج CD باستعمال النظام word . يرجى اتخاذ الحذر اللازم لعدم تعرض القرص للأضرار أثناء النقل أو البريد. ولا ضرورة في إرسال شهادة الكاتب على طريقة القرص المدمج.

11- الحجم.

تنبغي أن يكون حجم المقالات بين 4000 و 6000 كلمة. ولا يعد أرقام الصفحات وأرقام الفقرات وعلامات الاستفهام والأرقام والفاصل بين الأسطر وعناوين الجداول منها عناوين الخانات كالكلمات أثناء تقييم المقالات. ولكن يعد عناوين الأقسام وعناوين المجموعات كالكلمات في تقييم حجم المقاولات.

12- الاعتراف والملاحظات.

يلزم التأكد بالاعتراف عن مصادر المواد وذلك بطريقة الملاحظات التحتية والببليوغرافيا الشاملة وذلك بالتشكيلة المعترفة بها لأنظمة الاعتراف والملاحظات (مثل اكسفورد) والتي تعبر اسم الكاتب والتاريخ ورقم الصفحات للمصدر مثل الكتاب والمقالات وغيرها. الاكتشاف عن الانتحال على أي مستوى يؤدى فورا إلى تجريد الأهلية من المسابقة.

13- تقييم المقالات.

أ) اللغة: إنه معترف بها بأنه صعب جدا ترجمة عبارات الاصطلاحية اللغوية والإبداع الأدبي وغيرها عبر اللغات الثلاثة. ولكن إنه مهم جدا على جميع المشاركين تقديمها على المستوى الأدنى المطلوب مع عدم الإخلال على اللغة الرئيسية المستعملة إما في بلد الكاتب أو في بلد حكام المسابقة. وبالتالي يحكم المقالات باللغة التي كتبت بها و تم تقديمها.

ب) هيئات التحكيم: على الهيئة الإدارية تعيين وإعلان هيئة التحكيم والمسؤولة على تحكيم المقالات المستلمة باللغات الثلاثة.

ت) معايير التحكيم: يحكم جميع المقالات بموجب معايير التحكيم الموضحة أدناه:

المضامين	45%
أصلية الطريقة	20%
مصداقية البحث	15%
البراعة اللغوية (منها الطريقة والصحة اللغوية والنحوية وجذابة القراءة)	20%

ث) الغرامات:

1) الانتحال: الاكتشاف عن الانتحال على أي مستوى يؤدى فورا إلى تجريد الأهلية من المسابقة.

2) الحجم: يفرض غرامة قدرها 10% على المقالات التي لا تطابق بالحجم المخصص به.

14- الجوائز.

أ) يمنح جوائز منفصلة لجميع المقالات الفائزة في كل اللغات الثلاثة المعترفة لدى منتدى المحيط الهندي البحري (IONS) يعني الإنجليزية والفرنسية والعربية.

ب) يمنح الجوائز التالية لأحسن مقالتين في كل من اللغات الثلاثة شريطة أن تكون هناك على الأقل خمسة مقالات للمسابقة.

1) الجائزة الأولي : 500 دولار أمريكي.

2) الجائزة الثانية : 350 دولار أمريكي.

جـ) إذا كان عدد المشاركين في إحدى اللغات الثلاثة اقل من خمسة مشارك سوف يقلل قيمة الجوائز كما هو موضح في الجدول التالي:

عدد المشاركين	الجائزة الأولي	الجائز الثانية
1	100 دولار أمريكي	-
2	200 دولار أمريكي	150 دولار أمريكي
3	300 دولار أمريكي	200 دولار أمريكي
4	400 دولار أمريكي	250 دولار أمريكي
5 أو أعلاه	500 دولار أمريكي	350 دولار أمريكي

15 – حقوق النشر.

أ) عند تقديم المقالات يحول حقوق النشر الخاصة بجميع المقالات المقدمة ينقل تلقائيا إلى الهيئة الإدارية لمسابقات المقالات.

ب) مقالات الحاصلة على الجائزة: يبقي حقوق النشر الخاصة بالمقالات الحاصلة على الجوائز مع الهيئة الإدارية لمسابقات المقالات.

ت) المقالات التي لم يحصل عليها الجائزة: بعد الإعلان عن كشف المقالات الحاصلة على الجوائز من قبل الهيئة الإدارية لمسابقات المقالات أو نشرها ينقل حق النشر الخاصة بالمقالات غير حاصلة على الجوائز إلى الكاتب نفسه.

16 – توزيع المقالات الحاصلة على الجوائز :

أ) للتأكد على الترابط المنطقي مع أهداف منتدى المحيط الهندي البحري (IONS) مع التأكد على القراءة الواسعة والتأمل والبحث فيما بعد بين جميع البحريات (العضو/المراقب) ينبغي على الأقل توزيع المقالات الحاصلة على الجوائز إلى جميع أعضاء منتدى المحيط الهندي البحري (IONS). وهذه المسؤولية تقع على عاتق الهيئة الإدارية لمسابقات المقالات وينبغي توزيع نسخ المقالات عن طريق البريد وفي نفس الوقت وضعها في الموقع الإلكتروني لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) .

ب) أية جريدة أو مجلة – ماعدا التي تديرها وتنشرها أمانة منتدى المحيط الهندي البحري (IONS) - ترغب في نشر أية مقالة والحاصلة عليها الجائزة تلزم عليها الحصول على الموافقة المسبقة خطيا من الهيئة الإدارية لمسابقات المقالات.

ت) حسب الإجراءات الخاصة بنشر المقالات الحاصلة على الجوائز وفي حالة إذا حصلت أية جريدة أو مجلة - ماعدا التي تديرها وتنشرها أمانة منتدى المحيط الهندي البحري (IONS) - الموافقة على نشر المقالة أو المقالات من الهيئة الإدارية لإدارة المسابقات يستحق الكاتب للحصول على المكافئات حسب النظام المتبعة لدى الجريدة أو المجلة المختصة.

*********

القسم الثاني : الشروط والدلائل الخاصة بالمسابقات لعام 2008 م

17 – العنوان.

عنوان المسابقة الافتتاحية (لعام 2008 م) لمسابقات المقالات المفتوحة لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) لعام 2008 م هو "استدامة منتدى المحيط الهندي البحري (IONS): الحلول العملي"

18- هيئة إدارة المسابقة.

بالنسبة لمسابقات المقالات المفتوحة لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) لعام 2008 م تكون الهيئة الإدارية رئيس أركان البحرية الهندية. فيما يلى العنوان.

The chief of the Naval Staff (for ACNS 9FCI)

Integrated Headquarters of the Ministry of Defence (Navy)

Room No. 24, South Block

New Delhi 110011

India

Telephone : 0091-11-23014615

Fax: 0091-11-23792144

e-mail: acnsfci-navy@nic.in

19- هيئات التحكيم:

بالنسبة لمسابقات المقالات المفتوحة لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) لعام 2008 م تكون هيئة التحكيم كما يلي:

المقالات المقدمة باللغة الإنجليزية	The Director, “National Maritime Foundation” (NMF), New Delhi, India.
المقالات المقدمة باللغة الفرنسية	The General Commanding, College Interarmees de Defense (France)
المقالات المقدمة باللغة العربية	The Executive Director Emirates Centre for Strategic Studies & Research (ECSSR) المدير التنفيذي مركز الإمارات للدراسات الاستراتيجية والبحوث.

20 – تقديم المقالات :

أ) ينبغي إرسال جميع المقالات المشاركة في مسابقات المقالات المفتوحة لمنتدى المحيط الهندي البحري (IONS) لعام 2008 م في ظرف مختوم عليه مع الكتابة فوق الظرف بالخط الواضح بهذه العبارة :

(IONS OPEN ESSAY COMPETITION: 2008)

ب) ينبغي إرسال الظرف إلى هيئة التحكيم المختصة وفقا باللغة التي كتبت فيها المقالة وهي كما يلي:-

اللغة	المعنونة إلى	نسخة إلى
المقالات المقدمة باللغة الإنجليزية	The Director, National Maritime Foundation VARUNA Comlex, NH-8, New Delhi